Früher zogen sogenannte Hohlhipper von Haus zu Haus und verkauften diese Waffeln.

过，所谓的Hohlhippers挨家挨户地推销这些华。

Mit dem Wachturm gehen sie von Haus zu Haus und werden neue Mitglieder .

他们在岗楼前见面，一起手拉着手回家。

Und er ritt von Haus zu Haus, um selber die Probe zu machen.

然后他骑着马一家一家地找过。

Wir gehen von Haus zu Haus, singen Sternsingerlieder und bringen den Menschen ihren Segen.

一家一户地拜访，唱圣星唱游的颂歌，给人们带祝福。

Wir gehen von Haus zu Haus, sammeln Spenden.

我们挨家挨户收集捐款。

Jahr und Tag ging ich in solcher Weise von Hand zu Hand, von Haus zu Haus, immer ausgeschimpft, immer ungern gesehen.

月月年年，我辗转在一只又一只不同的手里，总是被责骂，总是看不到好脸色。

Tausende Helferteams von Haus zu Haus.

上千名帮手挨家挨户。

Es gibt Drohnenangriffe, aber auch Soldaten, die von Haus zu Haus gehen und Menschen erschießen.

有无人机袭击，但也有士兵挨家挨户射击人。

Ein anderer Brauch ist, dass am 5. Dezember der Nikolaus mit seinem Knecht Ruprecht von Haus zu Haus geht und die Kinder besucht.

另一个习俗是， 在12月5日， 圣尼古拉斯和他的仆人鲁普雷希特挨家挨户地拜访孩子们。

Und manche Kinder gehen tatsächlich von Haus zu Haus und sammeln Süßigkeiten.

Polizisten eilen von Haus zu Haus, um auch die letzten in Sicherheit zu bringen.

Er geht nun selbst von Haus zu Haus und fragt, ob jemand Johannes gesehen hat.

Wenn die auch weg sind, muss deine Mutter von Haus zu Haus gehen und um Geld betteln.

Welche Qualifikationen diese Menschen haben und welche Kompetenzen – das ist von Haus zu Haus sehr unterschiedlich.

Am 11. November ziehen Kinder von Haus zu Haus und singen Lieder - als Belohnung bekommen sie Süßigkeiten oder Früchte.

Normalerweise sind jedes Jahr rund 300.000 Sternsinger unterwegs, in Corona-Zeiten können die Heiligen Drei Könige allerdings nicht von Haus zu Haus ziehen.

Also generell kann ich sagen, Unheimlich schön ist es, wenn man sich irgendwo weit weg von zu Hause zu Hause fühlt.

Heute übernehmen Kinder ihre Rolle, ziehen als Sternsinger von Haus zu Haus, singen für die Bewohner und bitten sie um Spenden für notleidende Altersgenossen.

Da wo sonst eine Straße ist, fährt heute die Feuerwehr mit Schlauchbooten von Haus zu Haus um die Bewohner aus ihren vom Wasser eingeschlossenen und vollgelaufenen Häusern zu holen und sie in Sicherheit zu bringen.